"Todos me falavam da sua beleza. Mas ela não gostava de ser bela. A avó sempre respondia:se sou bela então maldita seja a beleza! Era assim que ela falava. A beleza, dizia, era uma gaiola que o avô inventara para ela ser pássaro. Um desses pássaros que canta mesmo em cativeiro. E o engano dessas aves é acreditar que o céu fica do lado de dentro da gaiola."

Mia Couto
in A chuva pasmada
Caminho Editores.