A senhora

Este romance histórico de Catherine Clément decorre no século XVI e tem inicio em Portugal quando a familia dos Nasi vivia em Lisboa. Mas era o tempo da inquisição e, como muitos outros judeus, não lhes bastou tornarem-se cristão novos, ou marranos, para que lhes permitissem viver em paz.

A partir daí e até se integrarem no império otomano, decorre uma longa epopeia, muito bem relatada por Catherine Clément, ainda que por vezes o excesso de detalhes históricos tire ritmo à narrativa.

Mas é um livro bem interessante que recomendo.

Nós os Marranos vindos da Península Ibérica, nunca tivemos o direito de usar os nossos nomes judeus. Tinhamos de escolher entre partir ou mudar de identidade. quantos nomes usámos nós, quantas vezes os mudámos... Perpétuos mascarados, eis o que somos. Em Portugal, era João Miguez, em Inglaterra, em Veneza, em Ferrara, John Miquez, Juan Micquez, ou ainda, Juan Micas, como queiram; aqui, Yusuf Nasi... E ela, como lhe chamarãos os vindouros? Gracia, Hannah ou Beatriz?